1.- FÓSILES VIVIENTES
     Los helechos (del latín filix o filicis) son plantas vasculares carentes de flores, frutos y semillas. Es una de las plantas más primitivas que existen, anteriores incluso a los dinosaurios (se han encontrado fósiles con más de 420 millones de años de antiguedad) sobreviviendo a atmósferas con hasta diez veces más de dioxido de carbono que en la actualidad.
     Se desarrollan en zonas húmedas y umbrosas, aunque hay especies adaptadas a climas más templados y secos.
     En el siglo XIX se generalizó su uso en Europa y América como planta ornamental.
     Ciertas especies de helechos son comestibles; sin embargo, algunas de ellas contienen un compuesto cancerígeno que requiere su limpieza previa cuidadosa.

Dryopteris filix-mas (Helecho macho)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00018

1.- FOSIL BIZIAK
     Iratzeak (latinez, filix edo filicis) landare baskularrak dira, lorerik, fruiturik eta hazirik gabeak. Dauden andare primitiboenetako bat da, dinosauroak ere baino lehenagoakoa (fosilak aurkitu dira, 420 milioi urte baino gehiagokoak), eta gaur egun baino hamar aldiz karbono dioxido gehiago duten atmosferetan biziraun du.
     Eremu heze eta itzaltsuetan garatzen dira, baina badira klima epel eta lehorragoetara egokitutako espezieak.
     XIX. mendean, landare apaingarri gisa erabiltzea orokortu zen Europan eta Amerikan.
     Iratze espezie batzuk jangarriak dira; hala ere, horietako batzuek konposatu kantzerigenoa dute, eta aldez aurretik kontu handiz garbitu behar dira.

Dryopteris filix-mas
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00018

2.- UN PINO DE ALTURA
     El pino silvestre (también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del norte, pino rojo o pino bermejo de la familia Pinaceae, es una conífera que vive entre los mil y los dos mil metros de altitud pudiendo alcanzar hasta los cuarenta metros de alto. Habita de forma natural en el norte de la península ibérica, donde encontramos las mayores concentraciones de ejemplares –favorecidas por las abundantes precipitaciones– aunque en el sur también podemos encontrarlos gracias a su repoblación en las zonas lluviosas de montaña.
     La parte alta del pino es de color anaranjado o asalmonado y tiende a perder la parte gruesa de su corteza adquiriendo aspecto de papel; sus hojas, en forma de aguja, son azuladas y las piñas, relativamente pequeñas (miden entre tres y seis cm de largo) dispersan, al abrirse, los diminutos piñones que albergan.

Pinus sylvestris (Pino silvestre)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00883

2.- ALTUERAKO PINUA
     Basa pinua (Valsaín pinua, pinu serranoa, pinu zuria, iparraldeko pinua, pinu gorria edo Pinaceae familiako pinu gorria) koniferoa da, mila eta bi mila metro arteko altitudean bizi dena. Berrogei metro luze izatera irits daiteke. Iberiar penintsularen iparraldean bizi da modu naturalean. Bertan daude ale gehien –prezipitazio ugariei esker–, baina hegoaldean ere aurki ditzakegu, mendiko eremu euritsuetan birpopulatu direlako.
     Pinuaren goiko aldea laranja edo izokin kolorekoa da, eta azalaren zati lodiak galdu eta paper itxura hartzeko joera du; hostoak urdinxkak dira, orratz itxurakoak, eta pinaburuak, berriz, txiki samarrak (hiruzpasei cm luze), eta irekitzen direnean, sartuta dituen pinazi ñimiñoak sakabanatzen ditu.

Pinus sylvestris
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00883

3.- POCO EXIGENTE, MUY RESISTENTE Y EXTREMADAMENTE LONGEVO
     El Tejo ha sido utilizado desde tiempo inmemorial como elemento decorativo: es el árbol “siempreverde”, ya que sus hojas son perennes y nunca se caen. Pueden llegar a alcanzar los veinte metros de alto, aunque lo habitual es que tengan un porte arbustivo.
     El Tejo es una planta dioica, es decir que algunos ejemplares "machos" producen polen y otros "hembras", producen semillas. Los ejemplares machos forman una inflorescencia en forma cónica, que liberan el polen y los ejemplares hembra desarrollan el falso fruto, que es muy tóxico, a excepción de la cubierta roja, que recubre la semilla.
     Es una especie que se adapta a distintos tipos de suelo, en laderas y roquedos de los bosques, y está ampliamente distribuida por la geografía ibérica, aunque es más abundante en el norte peninsular.

Taxus (Tejo)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00860

3.- EZ DU ASKO ESKATZEN, OSO GOGORRA DA ETA BIZITZA LUZEKOA
     Hagina aspalditik erabili izan da dekorazio elementu gisa: zuhaitz "betiberdea" da, hostoak iraunkorrak direlako eta inoiz ez direlako erortzen. Hogei metroko garaierara irits daitezke, baina zuhaixka itxura izan ohi dute.
     Hagina landare dioikoa da, hau da, ale "ar" batzuek polena sortzen dute, eta beste ale "eme" batzuek haziak. Ale arrek infloreszentzia koniko bat osatzen dute, polena askatzen dute eta emeek sasifruitu bat garatzen dute, oso toxikoa, hazia estaltzen duen estalki gorria izan ezik.
     Lurzoru mota desberdinetara egokitzen den espeziea da, basoetako magaletan eta harkaitzetan, eta oso zabalduta dago Iberiar penintsulan zehar, baina ugariagoa da penintsulako iparraldean.

Taxus (Hagina)
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00860

4.- ¿ÁRBOL O ARBUSTO?
     El acebo es originario de Europa occidental y meridional y puede arraigar en cualquier tipo de suelo, aunque prefiere los suelos ácidos. En la península ibérica, es más común en la zona norte y en áreas montañosas y serranías de latitudes más bajas.
     Puede presentarse como arbusto o como árbol que alcanza hasta 12 metros de altura. Sus flores pueden ser masculinas o femeninas, y su fruto es rojo y muy duradero. Desde la antigüedad, se ha empleado en jardinería por la belleza de sus hojas y frutos, además de ser un excelente seto gracias a su buena tolerancia a la poda.
     Las hojas del acebo tienen propiedades curativas y se emplean en medicina natural. También su madera ha sido muy valorada en ebanistería.
     A menudo se le confunde con el muérdago –una planta parásita que se aferra a los árboles grandes– con la que comparte sus usos medicinales y su empleo como adorno navideño.
     Actualmente, el acebo es una especie protegida.

Ilex aquifolium (Acebo)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00029

4.- ZUHAITZA EDO ZUHAIXKA?
     Gorostia Europako mendebaldeko eta hegoaldekoa da, eta edozein lurzoru motatan sustraitu daiteke, baina nahiago ditu lurzoru azidoak. Iberiar penintsulan, ohikoagoa da iparraldean eta latitude baxuagoko eremu menditsuetan eta mendilerroetan.
     Zuhaixka gisa edo 12 metro luze izan daiteken zuhaitz gisa ager daiteke. Haren loreak arrak edo emeak izan daitezke, eta fruitua, gorria eta oso iraunkorra da. Antzinarotik, lorezaintzan erabili izan da, hostoen eta fruituen edertasunagatik, eta, gainera, heskai bikaina da, inausketak ondo jasatzen dituelako.
     Gorostiaren hostoek propietate sendagarriak dituzte, eta medikuntza naturalean erabiltzen dira. Haren egurra ere oso estimatua izan da ebanisterian.
     Askotan, mihurarekin nahasten da –zuhaitz handiei lotzen zaien landare parasitoa–, eta biak erabiltzen dira sendagarri eta Gabonetako apaingarri gisa. Egun, gorostia espezie babestua dugu.

Ilex aquifolium (Gorostia)
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00029

5.- SUS SEMILLAS SE ASEMEJAN A LA CABEZA DE UNA VÍBORA
     Abalea, bovinos, buglosa salvaje, cardo, chupamiel, hierba de la víbora, hierba viborera, jarrita y lengua de buey… son solo algunos de los nombres comunes empleados para la viborera, una planta nativa de casi toda Europa, que crece desde el nivel del mar hasta los 2.200 m de altitud en ribazos, terraplenes y terrenos sin cultivar. En la península ibérica, se encuentra distribuida por todo el territorio.
     Es una planta herbácea (de tallo no leñoso), que puede ser anual, bienal o perenne. En su primer año, desarrolla una roseta de hojas elípticas u oblongo-lanceoladas de hasta 25 cm de largo; el segundo año surgen del centro tallos erectos de más de un metro de altura. Tanto las rosetas como los tallos están cubiertos de pelos rígidos.
     El color de la flor es azul o azul-violáceo y contiene néctar, que atrae a las abejas melíferas (las que producen miel).
     Aunque antes se usaba en medicina tradicional, el descubrimiento de su toxicidad potencial hizo que dejara de emplearse con fines curativos.

Echium vulgare (Viborera o Viperina)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00048

5.- SUGEGORRI BURUA
     Hainbat izen erabili izan dira gazteleraz sugegorri belarra adierazteko. Ia Europa osoko landare natibo bat, itsas mailatik 2.200 metroko altitudera bitartean hazten dena ezpondetan, lubetetan eta landu gabeko lurretan. Haziaren forma suge baten buruaren itxurakoa da, eta hortik datorkio izen herrikoi hori Iberiar penintsulan, lurralde osoan dago banatuta.
     Landare belarkara da (zurtoin ez-zurkara), urterokoa, bi urtez behingoa edo iraunkorra izan daitekeena. Lehen urtean, erroseta bat garatzen du, 25 cm luzeko orri eliptiko edo luzanga eta lantza formakoak, 25 cm arteko luzerakoa; bigarren urtean, metro batetik gorako altuerako zurtoin zuzenak sortzen dira erdigunetik. Hala errosetak nola zurtoinak ile zurrunez estalita daude.
     Lorearen kolorea urdina edo urdin-morexka da, eta nektarra du, erle meliniferoak erakartzen dituena (eztia sortzen dutenak).
     Lehen, medikuntza tradizionalean erabiltzen bazen ere, sendatzeko erabilerari utzi zitzaion, toxikotasun potentziala zuela aurkitu baitzuten.

Echium vulgare
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00048

6.- CAMPANILLA, CAMPANILLAS…
     Originaria del norte de Italia, es una planta difícil de encontrar que crece, al igual que el musgo, en muros y zonas rocosas. Aunque necesita luz, prefiere una exposición en semisombra. Necesita riego moderado y no tolera ni la sequía ni el encharcamiento.
     La campanilla es una planta herbácea, perenne y hermafrodita, capaz de polinizarse a sí misma al tener estambres y pistilos en la misma flor. Su tallo, generalmente erecto, puede alcanzar los 60 cm de altura. Las hojas son ovaladas-lanceoladas y dentadas. El cáliz tiene cinco sépalos, y el fruto es una cápsula que se abre por poros laterales o basales.
     Aunque existen más de cuatrocientas especies diferentes, con variaciones en color y forma, las flores más conocidas y vistosas son de color azul, lila, rosa o blanco.
     Por su vistosidad, suele utilizarse como planta ornamental.

Campanula glomerata (Campanilla)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00074

6.- TXILIN BELAR, TXILIN BELARRAK...
     Italiako iparraldekoa da jatorriz, eta nekez aurki daiteke. Goroldioa bezala, hormetan eta eremu harritsuetan hazten da. Argia behar badu ere, nahiago du erdi-itzalpean egon. Neurriz ureztatu behar da, eta ez du jasaten lehortasuna ez ur gehiegi izatea.
     Txilin belarra landare belarkara, iraunkorra eta hermafrodita da, bere burua polinizatzeko gai, lore berean estamineak eta pistiloak dituelako. Zurtoina tentea izan ohi du, eta 60 cm-ko altuera izan dezake. Hostoak obalatu-lantza itxurakoak eta horzdunak dira. Kalizak bost sepalo ditu, eta fruitua alboko poroz edo poro basalez irekitzen den kapsula bat da.
     Laurehun espezie baino gehiago daude, kolore eta forma aldaketekin, baina lore ezagunenak eta ikusgarrienak urdinak, lilak, arrosak edo zuriak dira.
     Ikusgarria denez, landare apaingarri gisa erabili ohi da.

Campanula glomerata
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00074

7.- EL ÁRBOL DE LOS BOSQUES ENCANTADOS
     La haya pertenece a la familia de las fagáceas (como el roble, la encina o el castaño). Es un árbol caducifolio de gran longevidad que puede superar los 250 años. Su porte es esbelto y, aunque su crecimiento es lento, alcanzan los 40 metros de altura. Necesita mucha humedad, por lo que abunda en la Cordillera Cantábrica y en los Pirineos.
     Sus ramas crecen horizontalmente formando bellos y tupidos bosques llamados hayedos o hayales. Su follaje, de un verde intenso en las estaciones más calurosas, forma zonas sombrías y húmedas favoreciendo la proliferación de setas. En otoño, el follaje se vuelve rojizo o amarillo y acaba cayendo al suelo del bosque formando un manto de colores y dejando el árbol desnudo en invierno.
     Son plantas monoicas, es decir, que sus flores femeninas y masculinas están separadas. El fruto forma una cúpula que contiene las semillas; es comestible y nutritivo.
     La madera, de gran calidad y resistencia, se utiliza mucho en ebanistería por ser fácil de tallar y pulir y carecer prácticamente de nudos. La corteza y las hojas contienen propiedades medicinales.

Fagus sylvatica (Haya)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00794

7.- BASO SORGINDUETAKO ZUHAITZA
     Pagoa fagazeoen familiakoa da, haritza, artea edo gaztainondoa bezala. Zuhaitz hostogalkorra da, bizitza luzekoa eta 250 urtetik gora izatera irits daiteke. Lerdena da, eta motel hazten bada ere, 40 metroko altuerara iristen da. Hezetasun handia behar du; beraz, ugaria da Kantauriar mendikatean eta Pirinioetan.
     Haren adarrak horizontalean hazten dira, eta pagadi izeneko baso eder eta zarratuak eratuz. Hostaje berde bizia du urtarorik beroenetan, eta gune ilun eta hezeak eratzen ditu, eta perretxikoak ugaltzea ahalbidetu. Udazkenean, hosto gorrixkak edo horiak izaten ditu, baina azkenean erori eta basoko lurrean amaitzen dute, koloretako mantu bat osatuz, eta, neguan, zuhaitzak biluzik geratzen dira.
     Landare monoikoak dira, hau da, lore arrak eta emeak bereizita dituzte. Fruitua haziak dituen kupula bat da; jangarria eta elikagarria da.
     Ebanisterian asko erabiltzen da haren egurra, kalitate eta erresistentzia handikoa, erraz zizelkatzen eta leuntzen delako eta ia korapilorik ez duelako. Azalak eta hostoek propietate sendagarriak dituzte.

Fagus sylvatica (Pagoa)
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00794

8.- PLANTA MEDICINAL Y AROMATIZANTE DE BEBIDAS
     La genciana amarilla se desarrolla en prados alpinos y subalpinos del centro y sur de Europa; en España abunda en la cordillera Cantábrica. Su crecimiento se produce en el verano.
    Cafés Es una herbácea perenne, con rizoma grueso y poco profundo, cuya rama floral anual puede alcanzar el metro y medio de altura. Sus hojas opuestas son grandes y las inferiores tienen forma de roseta como las orquídeas silvestres. Las flores son amarillas, con la corola separada y con 5 o 7 pétalos estrechos.
    Cafés De su gruesa raíz se extrae un tónico amargo utilizado tradicionalmente como remedio popular en afecciones digestivas y para aromatizar bebidas. Suele extraerse a los siete años, cuando la planta alcanza la madurez, pesando más de 6 kg.
     Dada su popularidad, actualmente se encuentra protegida por las leyes medioambientales.

Gentiana lutea (Genciana amarilla)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00273

8.- SENDABELARRA ETA EDARIEN AROMATIZATZAILEA
     Gentziana horia Europako erdialdeko eta hegoaldeko zelai alpetarretan eta subalpetarretan garatzen da; Espainian, Kantauriar mendikatean da ugaria. Udan hazten da.
     Belarki iraunkorra da, errizoma lodi eta ez oso sakonekoa, eta lore adarra metro eta erdira irits daiteke. Aurkako hostoak handiak dira, eta behekoek erroseta forma dute, orkidea basatiek bezala. Loreak horiak dira, korola bananduta dute eta 5 edo 7 petalo estu dituzte.
     Sustrai loditik, digestio gaitzetarako eta edariak lurrintzeko erabili ohi den toniko mingots bat ateratzen da. Zazpi urterekin ateratzen zaio toniko hori, landarea heldutasunera iritsi eta 6 kg-tik gora izaten dituenean.
     Oso ezaguna denez, egun ingurumen legeek babestuta dago.

Gentiana lutea
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00273

9.- UNA ANÉMONA PELIGROSA
     Es una planta herbácea perenne, de entre 10 y 15 cm de altura, que crece con tallos horizontales llamados rizomas, extendiéndose por el suelo del bosque. Sus flores miden unos 2 cm y tienen de 5 a 7 pétalos, que pueden ser blancos, rosados, lilas o azules.
     Su hábitat natural son los bosques húmedos (abetales y hayedos) y de ribera. Son muy abundantes en la en el noreste de Cataluña.
     Desecada, se ha empleado en medicina tradicional aplicándose tópicamente para el alivio del reuma. Pero debemos tener cuidado ya que esta planta es muy tóxica: 200 mg bastarían para causar la muerte de un animal de 10 Kg de peso. Ingerida ocasiona convulsiones, vómitos y diarrea. Por ello, desde 2004 está prohibida su venta al público y su uso terapéutico queda sujeto a control médico.

Anemone nemorosa
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00613

9.- ANEMONA ARRISKUTSU BAT
     Anemona belarki iraunkorra da, 10 cm-tik 15 cm-ra bitarteko luzerakoa. Errizoma deritzen tailu horizontalekin hazten da, eta basoko lurrean hedatzen da. Haren loreek 2 cm inguru dituzte, eta 5-7 petalo dituzte, zuriak, arrosak, lilak edo urdinak.
     Habitat naturala baso hezeak (izeidiak eta pagadiak) eta ibaiertzekoak dira. Oso ugariak dira Kataluniako ipar-ekialdean.
     Medikuntza tradizionalean lehorturik erabili izan da, azalean emanda erreuma arintzeko. Baina kontuz ibili behar dugu, landare hau oso toxikoa baita: 200 mg nahikoa izango lirateke 10 kg-ko animalia bat hiltzeko. Irentsiz gero, konbultsioak, gorakoak eta beherakoa eragiten ditu. Hori dela-eta, 2004tik debekatuta dago jendeari saltzea, eta haren erabilera terapeutikoa medikuaren kontrolpean geratu da.

Anemone nemorosa
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00613

10.- LA BANDERA AMARILLA
     El lirio amarillo es una herbácea perenne originaria de Eurasia y norte de África que florece en primavera en suelos ácidos. Crece bien en condiciones de humedad como marismas, pantanos y en las orillas de estanques y lagos.
     Sus hojas, arqueadas y brillantes, pueden alcanzar el metro o metro y medio. Sus flores son relativamente grandes (de unos 8 a 10 cm) y de color amarillo brillante y seis sépalos. En su entorno natural, su follaje atrae a insectos, generando a su alrededor un ecosistema diverso e interesante.
     Por su belleza, es una planta muy valorada para uso ornamental .
     Contiene sustancias tanto curativas como tóxicas, y sus semillas, curiosamente, se utilizan como sustituto del café.

Iris pseudacorus (Lirio amarillo)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00316

10.- BANDERA HORIA
     Lili horia Eurasiatik eta Afrika iparraldetik datorren belarki iraunkorra da, udaberrian lur azidoetan loratzen dena. Hezetasun baldintzetan ondo hazten da, hala nola paduretan, zingiretan eta urmael eta lakuen ertzetan.
     Bere hostoak, makotuak eta distiratsuak, metro edo metro eta erdi izan dezakete. Lore handi samarrak ditu (8 eta 10 cm artekoak), hori distiratsuak eta sei sepalo. Ingurune naturalean, hostoek intsektuak erakartzen dituzte, eta haien inguruan ekosistema anitza eta interesgarria sortu.
     Bere edertasunagatik, oso landare estimatua izan da apaingarri gisa erabiltzeko.
     Substantzia sendagarriak eta toxikoak ditu, eta, bitxia bada ere, haziak kafearen ordez erabiltzen dira.

Iris pseudacorus
Guereñu-Iholdi bilduma: ATHA-IHO-DI-00316

11.- NARCISO EMBRIAGADOR
     El narciso es una planta pequeña que nace de un bulbo subterráneo, de color blanquecino y florece una vez al año, justo antes del inicio de la primavera.
     Sus flores, grandes y solitarias, son fácilmente reconocibles y, al brotar, inundan de color los prados de pastoreo, su hábitat natural, desde el nivel del mar hasta los 1.800 m de altura.
     Aunque esta planta se asocia al mito griego de Narciso, que muere enamorado de su reflejo en un lago, su nombre probablemente derive del griego narkào (= narcótico), por el olor penetrante y embriagante de algunas especies o quizás del persa نرگس , (nargis) que significa “la embriagadora”.

Narcissus bulbocodium (Campanilla, narciso de olor, etc.)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00012

11.- NARTZISO HORDIGARRIA
     Nartzisoa landare txikia da, lurpeko erraboil batetik sortzen dena. Kolore zurixka du eta urtean behin loratzen da, udaberria hasi aurretik.
     Loreak handiak eta bakarkakoak dira, eta erraz ezagut daitezke. Kimuak ernetzen direnean, kolorez betetzen dituzte larreak, haien habitat naturala, itsas mailatik 1.800 metroko altueraraino.
     Landare hau Narcisoren mito grekoarekin (aintzira batean bere buruaren islarekin guztiz maitemindu zen) lotzen bada ere, haren izena segur aski greziar narkàotik etorriko da (= narkotikoa), espezie batzuen usain sarkor eta hordigarriagatik, edo agian persierako نرگس , (nargis) hitzetik, "hordigarria" esanahia duena.

Narcissus bulbocodium (Campanilla, narciso de olor, etc.)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00012

12.- LAS ORQUÍDEAS QUE NOS RODEAN
     La orquídea silvestre es muy diferente de las orquídeas tropicales (o epífitas), ya que éstas viven en el tronco de los árboles y ramas, mientras que las silvestres proliferan nacen en el suelo. Sus semillas microscópicas necesitan de un hongo para germinar. Esta simbiosis o “micorriza” –en la que ambas especies se proporcionan recíprocamente el alimento necesario para desarrollarse– permite el crecimiento de la orquídea. Primero aparecen las hojas y en primavera brota el tallo floral que alcanza de media los 15 cm de altura. Las flores son de color violeta y de 1 cm de largo.
     El hábitat natural de las orquídeas silvestres son los prados soleados y los suelos ácidos aunque en la península ibérica, están adaptadas a una gran variedad de hábitats naturales, desde bosques hasta praderas y pastizales pasando por zonas húmedas y acuáticas.
     Lo más característico de las orquídeas es su evolución adaptativa creando un pétalo inferior (conocido como “labelo”) que se modifica con diferentes formas, colores y olores para atraer los insectos que producirán la polinización.
     Sus tubérculos, tienen una forma característica. Por eso los antiguos griegos utilizaran Oρχις “testículos” para referirse a la planta.

Orchis Morio (Compañón)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00513

12.- INGURATZEN GAITUZTEN ORKIDEAK
     Orkidea basatiak eta orkidea tropikalak (edo epifitak) oso desberdinak dira; izan ere, tropikalak zuhaitzen enborretan eta adarretan bizi dira, eta basatiak, berriz, lurrean jaiotzen dira. Haren hazi mikroskopikoek onddo bat behar dute ernetzeko. Sinbiosi edo "mikorriza" horrek —non bi espezieek garatzeko behar duten elikagaia ematen dioten elkarri— orkidea haztea ahalbidetzen du. Lehenik eta behin, hostoak ageri dira, eta udaberrian, berriz, lore zurtoina kimatzen da, batez beste 15 cm-ko altuerakoa. Loreak more kolorekoak dira eta 1 cm-ko luzera dute
     Basoko orkideen habitat naturala belardi eguzkitsuak eta lurzoru azidoak dira, nahiz eta Iberiar penintsulan habitat natural mota askotara egokituta egon, hala nola basoetara, belardi eta larreetara eta eremu heze eta urtarretara.
     Orkideetan bereizgarriena haien egokitze bilakaera da; izan ere, beheko petalo bat sortzen dute ("labelo"), eta haren forma, kolore eta usainak aldatuz joaten dira, polinizazioa eragingo duten intsektuak erakartzeko.
     Tuberkuluek forma bereizgarria dute. Horregatik, antzinako greziarrek Oρχις, "barrabilak" hitza erabili zuten landarea aipatzeko

Orchis Morio (Compañón)
Colección Guereñu-Iholdi: ATHA-IHO-DI-00513