2026-10-26T15:28:39Z https://photo.araba.eus/oai

oai:photo.araba.eus:556201 2026-10-21T10:58:58Z 463206

ES.01059.ATHA.FAVE.016.007.004 ATHA-FAVE-016-007-004 https://photo.araba.eus/api/items/340958 W-0 A-876510 F-1 Alava - Velasco (Familia) / Productor https://photo.araba.eus/api/items/353127 Petición https://photo.araba.eus/api/items/550539 Petición de Raimundo García dirigida a Fausto de Otazu, alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, para la traducción del francés de la defunción de Nicasio José de Velasco. 1831, mayo, 14 a 1831, mayo, 17; Vitoria (Álava) 18310514 18310517 Petición de Raimundo García, vecino de la ciudad de Vitoria, en representación de Juana Álvarez Landázuri, viuda, dirigida a Fausto de Otazu, alcalde y juez ordinario de la dicha ciudad, sobre la traducción del francés al español de los documentos originales de la partida de defunción de Nicasio José de Velasco y Álava, para su posterior instrucción en beneficio de su familia Documentos añadidos: 1.- Orden otorgada por Fausto de Otazu, alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, para que se tradujese del francés al español los documentos originales de la partida de defunción de Nicasio José de Velasco y Álava. (1831, mayo, 14; Vitoria) /*|*/ 2.- Notificación de la orden precedente del alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, Fausto de Otazu, dirigida a Raimundo García como representante de Juana Álvarez. (1831, mayo, 14; Vitoria) /*|*/ 3.- Notificación de la orden precedente del alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, Fausto de Otazu, dirigida a Julián de Asteasu. (1831, mayo, 14; Vitoria) /*|*/ 4.- Traducción del francés al español de la partida de defunción de Nicasio José de Velasco y Álava y de sus respectivos certificados, realizada por el traductor Julián de Asteasu. (1831, mayo, 16; Vitoria) /*|*/ 5.- Auto otorgado por el alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, Fausto de Otazu, que responde a la ejecución de la traducción de los documentos originales y a la entrega de los mismos a Juana Álvarez. (1831, mayo,17; Vitoria) /*|*/ 6.- Notificación del decreto precedente a Raimundo García como representante de Juana Álvarez. (1831, mayo, 17; Vitoria) /*|*/ 7.- Legalización realizada por los escribanos de Vitoria, Gabriel de Aragón, Gregorio de Guillerna y Evaristo González de Zárate, de la firma y rúbrica de Fausto de Otazu, como alcalde y juez ordinario de la dicha ciudad y de Cipriano García de Andóin, como escribano real y de número de la misma. (1831, mayo, 17; Vitoria) 4 - Folio(s) 7 - Imagen(es) Digital(es) (del folio 4 al folio 7) https://photo.araba.eus/api/items/343043 https://photo.araba.eus/api/items/1393 32 x 22 cms Folio Bueno W-0 A-854147 F-0 Velasco Álava, Nicasio José de W-0 A-856411 F-0 Alvarez del Olmo Ortiz de Landázuri, Juana W-0 A-852471 F-6 Otazu, Fausto María de / Alcalde y juez ordinario W-0 A-834961 F-5 García de Andóin, Cipriano / Escribano W-0 A-857083 F-0 Asteasu, Julián de W-0 A-854127 F-13 Aragón, Gabriel de / Notario W-0 A-844623 F-13 Guillerna, Gregorio de / Notario W-0 A-850692 F-13 González de Zárate, Evaristo / Notario W-0 A-832095 F-0 Muerte W-0 A-860790 F-0 Entierro Signatura antigua: Legajo 14 nº 41 Tipo de escritura: Humanística Copia digital: Disco Duro Externo 003 Esta agrupación documental fue desgajada del orden original del índice de 1852 y encontrada en la carpeta de "Documentación suelta c-32" \nTratamiento archivístico realizado por ScanBit S.L. Titular derechos: Diputación Foral de Álava https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Castellano ES.01059.ATHA.FAVE.016.007.004 Petición Petición de Raimundo García, vecino de la ciudad de Vitoria, en representación de Juana Álvarez Landázuri, viuda, dirigida a Fausto de Otazu, alcalde y juez ordinario de la dicha ciudad, sobre la traducción del francés al español de los documentos originales de la partida de defunción de Nicasio José de Velasco y Álava, para su posterior instrucción en beneficio de su familia Documentos añadidos: 1.- Orden otorgada por Fausto de Otazu, alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, para que se tradujese del francés al español los documentos originales de la partida de defunción de Nicasio José de Velasco y Álava. (1831, mayo, 14; Vitoria) /*|*/ 2.- Notificación de la orden precedente del alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, Fausto de Otazu, dirigida a Raimundo García como representante de Juana Álvarez. (1831, mayo, 14; Vitoria) /*|*/ 3.- Notificación de la orden precedente del alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, Fausto de Otazu, dirigida a Julián de Asteasu. (1831, mayo, 14; Vitoria) /*|*/ 4.- Traducción del francés al español de la partida de defunción de Nicasio José de Velasco y Álava y de sus respectivos certificados, realizada por el traductor Julián de Asteasu. (1831, mayo, 16; Vitoria) /*|*/ 5.- Auto otorgado por el alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, Fausto de Otazu, que responde a la ejecución de la traducción de los documentos originales y a la entrega de los mismos a Juana Álvarez. (1831, mayo,17; Vitoria) /*|*/ 6.- Notificación del decreto precedente a Raimundo García como representante de Juana Álvarez. (1831, mayo, 17; Vitoria) /*|*/ 7.- Legalización realizada por los escribanos de Vitoria, Gabriel de Aragón, Gregorio de Guillerna y Evaristo González de Zárate, de la firma y rúbrica de Fausto de Otazu, como alcalde y juez ordinario de la dicha ciudad y de Cipriano García de Andóin, como escribano real y de número de la misma. (1831, mayo, 17; Vitoria) https://photo.araba.eus/api/items/343043 Petición de Raimundo García dirigida a Fausto de Otazu, alcalde y juez ordinario de la ciudad de Vitoria, para la traducción del francés de la defunción de Nicasio José de Velasco. 4 - Folio(s) 7 - Imagen(es) Digital(es) (del folio 4 al folio 7) https://photo.araba.eus/api/items/1393 32 x 22 cms Folio W-0 A-854147 F-0 Velasco Álava, Nicasio José de W-0 A-856411 F-0 Alvarez del Olmo Ortiz de Landázuri, Juana W-0 A-852471 F-6 Otazu, Fausto María de / Alcalde y juez ordinario W-0 A-834961 F-5 García de Andóin, Cipriano / Escribano W-0 A-857083 F-0 Asteasu, Julián de W-0 A-854127 F-13 Aragón, Gabriel de / Notario W-0 A-844623 F-13 Guillerna, Gregorio de / Notario W-0 A-850692 F-13 González de Zárate, Evaristo / Notario W-0 A-832095 F-0 Muerte W-0 A-860790 F-0 Entierro https://photo.araba.eus/api/items/556201