2026-10-23T18:52:19Z https://photo.araba.eus/oai

oai:photo.araba.eus:527026 2026-10-21T10:06:08Z 488898

ES.01059.ATHA.FHPA.1166.004 ATHA-FHPA-1166-4 https://photo.araba.eus/api/items/340958 https://photo.araba.eus/api/items/353117 Carta forera https://photo.araba.eus/api/item_sets/488898 Traducción del fuero de la fundación de Vitoria otorgado por Sancho VI de Navarra para que se dotara a la nueva población de un régimen jurídico, político y fiscal propios 1520, Enero, 1 a 1600, Diciembre, 31 15200101 16001231 Traducción realizada por Diego Gracián de Alderete del fuero de población otorgado por Sancho VI de Navarra para la fundación de la "Nueva Victoria" sobre una antigua aldea denominada Gasteiz, disponiendo que fuera dotada la dicha fundación de su propio fuero, al modo del de Logroño, con el fin de que se administrase bajo un régimen jurídico-político, fiscal y administrativo propios 3 - Folio(s) 18 - Imagen(es) Digital(es) https://photo.araba.eus/api/items/343043 https://photo.araba.eus/api/items/1393 32 x 22 cms Folio Bueno W-0 A-3030 F-0 Vitoria-Gasteiz (Álava) W-0 A-873689 F-0 Sancho VI, Rey de Navarra W-0 A-873690 F-0 Gracián de Alderete, Diego W-0 A-860519 F-0 Asentamientos de población W-0 A-873708 F-0 Fueros municipales Signatura anterior: Olim: DH 1166 nº 4 Tipo de escritura: Humanística Copia Digital: Disco Duro Externo 004 Esta unidad documental es una traducción del latín al romance, del fuero de población de la ciudad de Vitoria, realizada por el humanista y secretario real Diego Gracián de Alderete\nPresenta anexa a esta unidad documental otro documento manuscrito que es una copia traducida del romance al castellano actual, habiendo sido realizada probablemete a lo largo del siglo XIX\nEste documento está fechado en Era hispánica: "...Hecha la carta en Strella el mes de septiembre hera de mill y CC y XIX..." (1181, septiembre; Estella (Navarra) Tratamiento archivístico realizado por ScanBit S.L. Tradición documental: Copia simple Titular derechos: Diputación Foral de Álava Componentes especiales del documento: Encuadernado en pergamino https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Castellano ES.01059.ATHA.FHPA.1166.004 Carta forera Traducción realizada por Diego Gracián de Alderete del fuero de población otorgado por Sancho VI de Navarra para la fundación de la "Nueva Victoria" sobre una antigua aldea denominada Gasteiz, disponiendo que fuera dotada la dicha fundación de su propio fuero, al modo del de Logroño, con el fin de que se administrase bajo un régimen jurídico-político, fiscal y administrativo propios https://photo.araba.eus/api/items/343043 Traducción del fuero de la fundación de Vitoria otorgado por Sancho VI de Navarra para que se dotara a la nueva población de un régimen jurídico, político y fiscal propios 3 - Folio(s) 18 - Imagen(es) Digital(es) https://photo.araba.eus/api/items/1393 32 x 22 cms Folio W-0 A-3030 F-0 Vitoria-Gasteiz (Álava) W-0 A-873689 F-0 Sancho VI, Rey de Navarra W-0 A-873690 F-0 Gracián de Alderete, Diego W-0 A-860519 F-0 Asentamientos de población W-0 A-873708 F-0 Fueros municipales https://photo.araba.eus/api/items/527026